home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / es-AR / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navegaci├│n">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Ventana">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Pesta├▒a">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "P├ígina">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Marco">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Enlace">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Imagen">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Selecci├│n">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Herramientas">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Tipo emergente">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Tipo h├¡brido">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Archivos de comandos del usuario">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Ventana emergente">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "H├¡brido">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Ignore el cach├⌐">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "Ir al nivel superior">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Incrementar el n├║mero en la URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Disminuir el n├║mero en la URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Deshacer la ventana cerrada">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimizar la ventana">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Maximizar la ventana/restaurar el tama├▒o de la ventana">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Pesta├▒a anterior">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Pr├│xima pesta├▒a">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Duplicar la pesta├▒a">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Cerrar las pesta├▒as izquierdas">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Cerrar las pesta├▒as derechas">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Desplazarse hacia el comienzo">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Desplazarse hacia el final">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Avanzar la p├ígina">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "retroceder la p├ígina">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "Pesta├▒a de fondo">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "Pesta├▒a activa">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Guardar la imagen ahora">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Buscar la selecci├│n">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Buscar la selecci├│n con...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Abrir todos los enlaces en la selecci├│n">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Abrir todas las URL en la selecci├│n">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Mostrar la barra lateral de marcadores">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Mostrar la barra lateral del historial">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Historial anterior/posterior">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Guardar como...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Marcador...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Ver origen">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Enviar...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Copiar ubicaci├│n">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Abrir/Cerrar la barra de b├║squeda">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Arranque nuevamente a Firefox">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "Opciones">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Limpiar los datos privados">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Comenzar a navegar privadamente">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Detener navegaci├│n privada">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Abrir en una ventana nueva">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Atr├ís">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Adelante">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Propiedades">
  59.